1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
"একবিংশ শতাব্দীর মহারাজার স্ত্রী"

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
(এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক)

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
(শিশু অভিনেতা এবং প্রাণীদের নিরাপদ পরিস্থিতিতে চিত্রায়িত করা হয়েছিল)

4
00:01:16,535 --> 00:01:18,120
উত্তর কোরিয়ার অদম্য সিংহাসন

5
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
600 বছর ধরে দাঁড়িয়ে আছে

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
অবশেষে সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের অধীনে শুকিয়ে গেছে

7
00:01:35,554 --> 00:01:38,056
যদিও সিংহাসনের প্রতিপত্তি অটুট থাকে
কিন্তু এটা হয়ে গেছে খুবই আচার-অনুষ্ঠান

8
00:01:41,143 --> 00:01:42,311
ক্ষমতা শ্রেণীতে পরিণত হয়

9
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
ক্লাস বংশগত হতে পারে

10
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
আর সিংহাসন অনড় থাকে

11
00:01:50,193 --> 00:01:51,278
দৃঢ় দাঁড়ানো

12
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
পথ থেকে সরে যাও

13
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
আমি তোমাকে পথ থেকে সরে যেতে বলেছি

14
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
(2009 ওয়াংলি স্কুল স্প্রিং টেস্ট র‍্যাঙ্কিং)

15
00:02:03,165 --> 00:02:05,000
(প্রথম স্থান: চেং জিঝো, ঝুক প্রাসাদ)

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,919
(দ্বিতীয় স্থান: লিউ মিনশুও, ব্লু ড্রাগন প্যালেস)

17
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
এটা আবার সেই দুর্গন্ধযুক্ত লোক?

18
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
আপনি প্রথম স্থান জিতবে বলে না?

19
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
ফলাফল আবার হারিয়ে গেল

20
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
শুধুমাত্র একটি বোকা ছোট জিনিস জন্য যুদ্ধ হবে

21
00:02:39,368 --> 00:02:40,744
তুমি কি এখনো ক্লান্ত হওনি?

22
00:02:42,537 --> 00:02:43,664
আপনি কি ক্লান্ত বোধ করেন?

23
00:02:44,539 --> 00:02:47,584
আমি মনে করি এই পরীক্ষা মোটেও কঠিন নয়

24
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
তুমি হেরে যাও, ব্যর্থতাকে মেনে নিতে শিখো

25
00:02:52,756 --> 00:02:54,633
বড় কথা বলবেন না, পাছে নিজেকে বিব্রত করবেন

26
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
আপনি একজন মহীয়সী নন

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,095
আপনার পরিচয় জানুন

28
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
তুমি যা বলছ সাবধানে থেকো, অভিজাত ছেলে।

29
00:03:01,932 --> 00:03:03,433
আপনি কি সতর্ক হতে চান?

30
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
জঘন্য

31
00:03:06,395 --> 00:03:08,730
মিনসুক, পরের বার আপনার আরও সিরিয়াস হওয়া উচিত

32
00:03:09,523 --> 00:03:10,524
আপনি কি জানেন?

33
00:03:10,607 --> 00:03:12,651
প্রতিবার কেন হেরে যাও?

34
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
আপনি সর্বোপরি একজন বিশিষ্ট মহীয়সী।

35
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
এই সাজসরঞ্জাম দিয়ে কি হচ্ছে?

36
00:03:25,789 --> 00:03:28,208
জিঝোও কি এবার দেশের তৃতীয় শ্রেণিতে প্রথম স্থান অধিকার করেছে?

37
00:03:31,336 --> 00:03:32,379
হ্যাঁ প্রধান

38
00:03:33,588 --> 00:03:36,133
সুজাকু প্রাসাদের মনোবল খুব উচ্চ হতে হবে।

39
00:03:38,009 --> 00:03:40,095
সবাই খুব উত্তেজিত

40
00:03:41,847 --> 00:03:42,889
চেং জিঝো

41
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
- হ্যাঁ
- আপনি কি আমাদের স্কুলের প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্য জানেন?

42
00:03:47,477 --> 00:03:50,147
- কি?
-যে কারণে রাজ পরিবার এই স্কুলটি প্রতিষ্ঠা করেছিল

43
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
আচ্ছা...

44
00:03:53,817 --> 00:03:55,694
সুযোগের সমতা এবং…

45
00:03:55,777 --> 00:03:58,905
হ্যাঁ, সমান সুযোগ এই স্কুলের উদ্দেশ্য

46
00:03:59,531 --> 00:04:01,158
Sungkyunkwan মহান

47
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
কিন্তু যদি শুধুমাত্র উচ্চবিত্ত শিশুদের নথিভুক্ত করার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে অবশ্যই বিধিনিষেধ থাকবে।

48
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
এটা ঠিক

49
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
আপনি কি জানেন কে এই আবিষ্কার করেছে?

50
00:04:17,382 --> 00:04:18,550
এটা ঠিক

51
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
রাজা সেজং জ্যাং ইয়ং-সিলকে এই কাজটি করতে দিয়েছিলেন

52
00:04:21,052 --> 00:04:22,429
সমসাময়িক মাস্টারপিস

53
00:04:23,430 --> 00:04:24,473
ঠিক?

54
00:04:26,016 --> 00:04:28,018
যদিও সে বেশ্যার ছেলে

55
00:04:29,019 --> 00:04:30,604
কিন্তু তিনি স্মার্ট

56
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
এসো, নিয়ে যাও

57
00:05:03,178 --> 00:05:08,600
"একবিংশ শতাব্দীর মহারাজার স্ত্রী"

58
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
{\an8} (পর্ব 1)

59
00:05:10,477 --> 00:05:12,020
{\an8}তুমি বলেছিলে আমরা জিতব

60
00:05:13,772 --> 00:05:14,856
{\an8}কিন্তু আমরা হেরেছি

61
00:05:14,940 --> 00:05:16,483
{\an8}হারিয়েছেন?

62
00:05:16,566 --> 00:05:18,401
{\an8}আমরা শিল্পের নেতা

63
00:05:18,485 --> 00:05:21,029
{\an8}এছাড়াও আমরা পছন্দ সমীক্ষায় প্রথম স্থান পেয়েছি৷

64
00:05:22,531 --> 00:05:25,534
{\an8}আপনিও জানেন যে তাদের প্রচারের কৌশল কতটা কুৎসিত।

65
00:05:25,617 --> 00:05:27,869
{\an8}তারা তাদের তালিকায় 50% ছাড় দেয়

66
00:05:28,370 --> 00:05:30,455
{\an8}আপনি লি ইয়ুন কিয়ং কে চেনেন যিনি আবার ফিরে আসছেন, তাই না?

67
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
{\an8}কিছু বিষয় তৈরি করতে তারা বিখ্যাত সেলিব্রিটিদের কাছ থেকে অনুমোদনের উপর নির্ভর করে

68
00:05:36,378 --> 00:05:37,462
{\an8}তাই

69
00:05:37,879 --> 00:05:39,381
{\an8}আপনি আমাদের পারফরম্যান্স চিনতে পারেন

70
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
হারিয়ে গেছে

71
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
দুঃখিত

72
00:05:43,510 --> 00:05:44,803
খনন শুরু করুন

73
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
আমরা কাদের শিকার করতে যাচ্ছি?

74
00:05:46,805 --> 00:05:49,432
এটা কি হতে পারে যে তারা তাদের প্রতিনিধিদের বিস্তারিত খনন করতে চেয়েছিল?

75
00:05:49,516 --> 00:05:50,600
যে সমস্যা জন্য জিজ্ঞাসা

76
00:05:50,684 --> 00:05:53,436
এটা সম্পূর্ণ সময়ের অপচয়

77
00:05:53,854 --> 00:05:54,855
অবশ্যই

78
00:05:55,564 --> 00:05:58,441
লি ইউনকিং আমাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন
এখন তিনি তাদের মুখপাত্র হয়েছেন

79
00:05:59,651 --> 00:06:01,027
তার সম্পর্কে আরও জানতে যান

80
00:06:01,111 --> 00:06:02,153
বুঝলাম, কি?

81
00:06:02,237 --> 00:06:05,574
একটি বিজ্ঞাপন এমন চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছে
সমস্যা অবশ্যই হবে

82
00:06:05,657 --> 00:06:08,827
যেখানে সমস্যা আছে, সেখানেই সমস্যা হবে।

83
00:06:09,911 --> 00:06:13,164
একটি ইস্যুকে মিডিয়া ঝড়ে পরিণত করা কঠিন হওয়া উচিত নয়

84
00:06:14,207 --> 00:06:16,710
হ্যাঁ, এটা কঠিন হওয়া উচিত নয়, কিন্তু...

85
00:06:16,793 --> 00:06:18,670
যদি এটি কঠিন না হয়, তাহলে এটি করুন

86
00:06:19,254 --> 00:06:21,590
নোংরা কৌশল খেলুন, নোংরা কৌশল খেলুন

87
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- হ্যাঁ
- লজিস্টিক টিম লিডার

88
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
হ্যাঁ

89
00:06:27,596 --> 00:06:29,306
আমি লজিস্টিক দলের নেতা

90
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
কি?

91
00:06:31,474 --> 00:06:32,893
আপনি আক্ষরিকভাবে যমজ

92
00:06:35,770 --> 00:06:37,981
সংক্ষেপে, প্রথমে চালান কমানো যাক।

93
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
- অর্ধেক কমিয়ে দিন
- এতগুলো?

94
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
ভোক্তাদের হারিয়ে যাওয়ার ভয় ট্রিগার করুন
পণ্য বিক্রি আউট করুন

95
00:06:44,321 --> 00:06:45,405
ইন্টারনেটে ভাইরাল হচ্ছে

96
00:06:45,488 --> 00:06:46,990
যত দ্রুত এবং জোরে তত ভাল

97
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
- হ্যাঁ, প্রতিনিধি
-এক মিনিট অপেক্ষা কর

98
00:06:48,867 --> 00:06:52,912
এটি এত সহজ নয়, পণ্যটি তৈরি করা হয়েছে

99
00:06:52,996 --> 00:06:54,456
- ফেলে দাও
- কি?

100
00:06:54,539 --> 00:06:57,042
এটি কবর দেওয়া বা পুড়িয়ে ফেলার উপর নির্ভর করে

101
00:06:58,043 --> 00:06:59,836
সম্ভাবনা অন্তহীন

102
00:07:00,337 --> 00:07:02,505
কিন্তু আমরা অনেক কিছু হারাবো...

103
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
সত্যিই, আমাদের দলের নেতা দেখুন

104
00:07:05,467 --> 00:07:08,219
মনে হচ্ছে আপনি মিতব্যয়ী হওয়ার জন্য সঞ্চয় করছেন।

105
00:07:12,807 --> 00:07:14,225
হ্যাঁ, আমার ঈশ্বর

106
00:07:14,976 --> 00:07:18,063
আমি আশা করি আপনার মিতব্যয়িতা আপনাকে সুপার ধনী করে তুলবে

107
00:07:18,980 --> 00:07:20,315
আমার টাকা

108
00:07:20,398 --> 00:07:23,443
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হবে এটা আমার উপর নির্ভর করে

109
00:07:28,782 --> 00:07:31,493
- এটা কার ফোন?
- সত্যিই

110
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
পাঁচ মিনিট বাকি এবং আমাদের কাজ শেষ

111
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
অপেক্ষা করুন, আমাদের আরও একটি জিনিস আছে

112
00:07:34,746 --> 00:07:37,749
শহরের কেন্দ্রস্থলে যানজট এমনিতেই
তুমি দেরি করতে চাও না, তাই না?

113
00:07:37,832 --> 00:07:39,125
আমি দেখছি!

114
00:07:40,085 --> 00:07:42,921
কেন প্রভু আজ জন্মগ্রহণ করেন?

115
00:07:46,174 --> 00:07:48,093
তোমরা সবাই জানো আমি আজ রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করব

116
00:07:48,176 --> 00:07:52,055
আমি কোম্পানির জন্য গুঞ্জন তৈরি করব

117
00:07:52,639 --> 00:07:54,015
তাই সবাই চায়

118
00:07:54,849 --> 00:07:55,850
কঠোর পরিশ্রম করুন

119
00:07:56,768 --> 00:07:58,978
- হ্যাঁ, প্রতিনিধি
-অবশ্যই

120
00:07:59,729 --> 00:08:00,980
আমরা কি করতে যাচ্ছি…

121
00:08:01,064 --> 00:08:03,358
রিপোর্ট লিখুন, প্রেস রিলিজ

122
00:08:03,441 --> 00:08:04,943
- প্রেস বিজ্ঞপ্তি
- হ্যাঁ, প্রেস রিলিজ।

123
00:08:05,026 --> 00:08:06,319
প্রেস বিজ্ঞপ্তি…

124
00:08:06,403 --> 00:08:10,615
"CASTLE গ্রুপের উত্তরাধিকারী
প্রভুর জন্মদিনের অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে”

125
00:08:12,617 --> 00:08:14,244
চাঞ্চল্যকর শিরোনাম, আপনার কি মনে হয় না?

126
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
আপনি কি এখন উত্তরাধিকারী?

127
00:08:15,704 --> 00:08:17,622
- না
-তাহলে মিথ্যা কেন?

128
00:08:17,706 --> 00:08:21,584
যারা নিজেকে মহান মনে করে, কিন্তু খুব কমই হয়

129
00:08:21,668 --> 00:08:24,170
তারা সবাই বলে, ইচ্ছাশক্তির মাধ্যমে আশা অর্জন করা যায়

130
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
আপনি কি কখনো জনসংযোগের কাজ করেননি?

131
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
(পরিবারের সদস্যরা রাজার জন্মদিন উদযাপন করতে একত্রিত হয়)

132
00:08:55,326 --> 00:08:57,579
(...রাজকীয় উদযাপনের প্রস্তুতি)

133
00:08:57,662 --> 00:08:59,706
(Gyeongbokgung Palace একটি জন্মদিনের পার্টির আয়োজন করে...)

134
00:09:23,855 --> 00:09:25,190
মহারাজার নিজের বাড়ি

135
00:09:25,690 --> 00:09:26,983
আপনাকে দ্রুত এগোতে হবে

136
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
- মহারাজার নিজের বাড়ি
- দুঃখিত

137
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, আপনারা সবাই, দয়া করে পিছিয়ে যান।

138
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
রাজার নিজের পরিবার, কনিষ্ঠ এ-ইন

139
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
ভিতরে আসুন

140
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
মহারাজার নিজের বাড়ি

141
00:10:27,794 --> 00:10:29,420
আপনি একটি উপহার প্রস্তুত?

142
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
সারা সকাল রক্ত দেখছি...

143
00:10:43,935 --> 00:10:45,436
আমার রক্ত এখনও ফুটিয়ে তোলে

144
00:10:53,736 --> 00:10:54,946
আমার রক্ত ফুটছে

145
00:10:55,029 --> 00:10:56,948
- তুমি কি তোমাকে এক কাপ চা বানাতে চাও?
- না ধন্যবাদ

146
00:10:58,491 --> 00:11:00,493
- আমাকে একটু ঘুমাতে হবে
- দাঁড়াও

147
00:11:01,828 --> 00:11:02,829
মহারাজার নিজের বাড়ি

148
00:11:03,329 --> 00:11:06,332
আপনার শিকারের দিন কি যথেষ্ট খারাপ নয়?
এখনও একটি ঘুম নিতে চান?

149
00:11:06,416 --> 00:11:07,542
এটা ঠিক না

150
00:11:07,959 --> 00:11:08,960
মানে, আজ...

151
00:11:09,043 --> 00:11:10,086
কুই জিয়ান

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,590
সচিব কুই জিয়ান

153
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
কিন্তু আজ প্রভুর জন্মদিনের উৎসব!

154
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
এই ভাবে ঢেউ দয়া করে!

155
00:11:30,899 --> 00:11:33,651
- এখানে দেখুন!
- দয়া করে এখানে দেখুন!

156
00:11:36,487 --> 00:11:38,907
প্রতিবেদকের বর্তমান অবস্থান

157
00:11:38,990 --> 00:11:41,075
এটি প্রাসাদের বাইরে যেখানে একটি জন্মদিনের পার্টি অনুষ্ঠিত হচ্ছে

158
00:11:41,159 --> 00:11:43,828
বংশের বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ

159
00:11:43,912 --> 00:11:46,289
আসছে ধীরে ধীরে

160
00:12:27,622 --> 00:12:29,791
মিস চেং, এখানে দেখুন!

161
00:12:52,105 --> 00:12:55,149
সুং হি জু কি সত্যিই লাল পোশাক পরে প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন?

162
00:12:55,650 --> 00:12:57,151
আপনি এটাও জানেন যে তিনি জনপ্রিয়তা অনুসরণ করেন

163
00:12:57,235 --> 00:12:58,569
অস্বীকার করার উপায় নেই যে তিনি সত্যিই সুন্দর

164
00:12:58,653 --> 00:13:00,238
- তাড়াতাড়ি ছবি তুলুন
- ভালো

165
00:13:00,780 --> 00:13:01,864
কাজে লেগেছে

166
00:13:29,851 --> 00:13:32,103
ভাল! মিস চেং তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন

167
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
এখন কি?

168
00:13:33,438 --> 00:13:34,689
এখন শুরু!

169
00:13:34,772 --> 00:13:36,691
তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত কাজ!

170
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
সে যে সব জামাকাপড় পরে তা বিক্রি করে দিতে হবে

171
00:13:39,277 --> 00:13:41,112
দ্রুত টাইপ করুন!

172
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
তার সব ফটো এবং নিবন্ধ খুঁজুন

173
00:13:43,614 --> 00:13:45,033
শুধু এটি সন্ধান করুন এবং আপনি এটি পাবেন

174
00:13:45,116 --> 00:13:47,618
অনুসন্ধান চালিয়ে যান এবং দ্রুত টাইপ করুন

175
00:13:47,702 --> 00:13:49,579
এটাই আত্মা! আমরা এটা করতে পারি, সবাই!

176
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
আমরা CASTLE গ্রুপ!

177
00:13:50,872 --> 00:13:53,416
(সুং হি-জু এর লাল স্যুট শো চুরি করে)

178
00:13:55,626 --> 00:13:56,878
(

179
00:13:56,961 --> 00:13:58,129
(লাল স্যুটে একটি নতুন চেহারা...)

180
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
(...ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে)

181
00:13:59,297 --> 00:14:01,382
{\an8} (সেই স্যুটের কাটটা পাগল!)

182
00:14:01,466 --> 00:14:03,468
সুং হি জু এর স্যুট! চেং জিঝো এর ব্যাগ!

183
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
সুং হি জু এর জুতা!

184
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
এত সুন্দর

185
00:14:05,887 --> 00:14:08,056
এটা খুব সুন্দর, আমি এটা সাহায্য করতে পারি না!

186
00:14:08,681 --> 00:14:10,183
বিক্রি হয়ে গেছে!

187
00:14:10,266 --> 00:14:11,476
(তার পরনের সব কাপড় বিক্রি হয়ে গেছে)

188
00:14:11,559 --> 00:14:15,605
"CASTLE গ্রুপের উত্তরাধিকারীকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল
প্রভুর জন্মদিনের অনুষ্ঠানে যোগ দিন"

189
00:14:25,615 --> 00:14:26,866
ইদানীং কেমন আছেন?

190
00:14:49,597 --> 00:14:50,973
এটা কি তার?

191
00:14:51,057 --> 00:14:53,476
- CASTLE গ্রুপের দ্বিতীয় সন্তান?
- কি দ্বিতীয় সন্তান?

192
00:14:54,227 --> 00:14:56,562
দশ বছর বয়স পর্যন্ত তারা জানত না যে তার অস্তিত্ব আছে

193
00:14:56,646 --> 00:14:58,022
মানে কি?

194
00:14:58,106 --> 00:14:59,899
উপপত্নী তাকে তুললেন

195
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
যখন তার বয়স দশ

196
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
তখনই তাকে প্রেসিডেন্ট চেংয়ের কাছে পাঠানো হয়

197
00:15:04,487 --> 00:15:06,531
একজন সাধারণ, আর একজন অবৈধ কন্যা?

198
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
অধিকার

199
00:15:07,698 --> 00:15:10,284
তারপরে তার ত্রুটিগুলি বোঝা যায়।

200
00:15:10,368 --> 00:15:11,786
সম্মান বা মর্যাদার কোন অনুভূতি নেই

201
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
বিরক্তিকর, অশিক্ষিত

202
00:15:13,663 --> 00:15:14,747
এবং তাই

203
00:15:15,581 --> 00:15:16,874
সংক্ষেপে, সে কি পাগল?

204
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
চিয়ার্স

205
00:15:43,151 --> 00:15:46,946
ও মাই গড, যে ইন্ডাস্ট্রিতে রানার আপ, সে কি প্রতিনিধি?

206
00:15:47,572 --> 00:15:49,323
মাফ করবেন, দয়া করে আমাকে একটি পানীয় দিন

207
00:15:49,407 --> 00:15:50,408
ধন্যবাদ

208
00:15:51,284 --> 00:15:53,327
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ

209
00:15:53,411 --> 00:15:54,787
তাহলে শোন এবং এখান থেকে চলে যাও

210
00:15:56,247 --> 00:15:57,957
আপনার ভাইকে কিছুটা সম্মান দেখান

211
00:15:58,875 --> 00:16:02,128
এভাবেই আপনাকে অশিক্ষিত বলা হয়

212
00:16:02,211 --> 00:16:05,131
আমি ভেবেছিলাম আপনার অন্তত কিছু ব্যবসায়িক জ্ঞান আছে, কিন্তু...

213
00:16:06,299 --> 00:16:08,384
আমি শুনেছি আপনার কর্মক্ষমতা সম্প্রতি হ্রাস পেয়েছে।

214
00:16:09,343 --> 00:16:10,803
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না

215
00:16:13,055 --> 00:16:14,557
গুজব ছড়িয়েছে

216
00:16:15,183 --> 00:16:16,350
আমি জানি

217
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
গুজব ছড়িয়েছে, তাই না?

218
00:16:19,854 --> 00:16:22,273
আমাদের চটকদার বিজ্ঞাপন নেই

219
00:16:22,899 --> 00:16:23,983
সেখানেও কোনো ছাড় নেই

220
00:16:24,901 --> 00:16:27,195
আপনি কিভাবে কৌশল খেলেন না কেন
বিজ্ঞাপন, ইন্টারনেট ভাইরালিটি

221
00:16:27,278 --> 00:16:30,364
এমনকি অর্ধেক দামের প্রচার
আমার ব্র্যান্ড একটি পছন্দ জরিপে আছে

222
00:16:30,448 --> 00:16:33,117
এখনও সেরাদের মধ্যে, আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে

223
00:16:34,035 --> 00:16:35,369
দৃশ্যত এই সাধারণ জ্ঞান

224
00:16:37,038 --> 00:16:39,457
আমি উচ্চ মূল্যের রিবাউন্ড সম্পর্কে চিন্তিত

225
00:16:40,541 --> 00:16:42,627
কিন্তু দাম কমানো আমাকে মেরে ফেলবে

226
00:16:43,085 --> 00:16:44,295
খুব সস্তা লাগছে

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,631
কারো মত

228
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
কি, "সস্তা"?

229
00:16:49,217 --> 00:16:50,509
সত্যিই

230
00:16:50,593 --> 00:16:53,012
এটাই তোমার ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স।

231
00:16:53,095 --> 00:16:55,556
ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স?

232
00:16:56,015 --> 00:16:57,016
- আমি?
- ঠিক

233
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
- তুমি কি উত্তেজিত?
- ঠিক

234
00:16:59,101 --> 00:17:01,812
আপনি বুটিক বিপণন সঙ্গে আবিষ্ট হয়

235
00:17:01,896 --> 00:17:04,023
কারণ আপনি মনের দিক থেকে নকল

236
00:17:04,106 --> 00:17:06,692
আমি জানি আপনি আপনার নম্র মূল লুকানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন

237
00:17:07,443 --> 00:17:10,988
তবে দয়া করে দারিদ্র্য এবং সুখে থাকার চেষ্টা করুন।

238
00:17:12,490 --> 00:17:14,033
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করো, জারজ

239
00:17:14,784 --> 00:17:16,035
আমি তোমার চেয়ে বড়

240
00:17:16,118 --> 00:17:19,038
ভাই হিসেবে আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না

241
00:17:19,121 --> 00:17:21,832
যদিও আমরা শুধুমাত্র অর্ধেক রক্ত সম্পর্কিত, চূড়ান্ত বিশ্লেষণে

242
00:17:22,333 --> 00:17:23,876
আমরা এখনো ভাই বোন

243
00:17:25,044 --> 00:17:26,087
ঠিক?

244
00:17:27,255 --> 00:17:28,881
বকবক করছে পগের মতো

245
00:17:28,965 --> 00:17:30,841
কি? তুমি তাই...

246
00:17:30,925 --> 00:17:34,470
আপনি যদি এই মত ব্লাব যাচ্ছেন, অন্তত এটি একটি খাঁজ করা

247
00:17:34,554 --> 00:17:37,181
একটা কুকুরের ফাঁস যা আমি টেনে নিয়ে তোমাকে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলতে পারি

248
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
এছাড়াও, এটি "মীমাংসা এবং সন্তুষ্ট"

249
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
এটা "গরীব এবং সুখী" নয়, বোকা

250
00:17:52,113 --> 00:17:54,031
আমরা এখন Zhonghe হলে যাচ্ছি

251
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
আমরা এখানে একই বিভাগে আছি

252
00:18:14,343 --> 00:18:15,511
সামান্য একজন মানুষ মাত্র

253
00:18:40,202 --> 00:18:41,996
আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

254
00:18:42,496 --> 00:18:44,040
সেই স্তম্ভ দ্বারা অবরুদ্ধ

255
00:18:58,429 --> 00:18:59,639
সত্যিই

256
00:19:11,067 --> 00:19:12,068
মহারাজ

257
00:19:34,090 --> 00:19:36,050
কেন আপনি এখনও শুরু করেননি?

258
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
লর্ড লিয়ান এখনো আসেনি

259
00:19:40,221 --> 00:19:41,722
সে এখনো আসেনি কেন?

260
00:20:09,500 --> 00:20:11,043
রাজা লি আন এসেছেন

261
00:21:08,434 --> 00:21:10,352
আরে, দেখো সে কি পরেছে

262
00:21:10,436 --> 00:21:11,687
সে কি এখানে শিকার করতে?

263
00:21:11,771 --> 00:21:12,772
চুপ

264
00:21:22,490 --> 00:21:23,783
আমি ভয় পাচ্ছি, মহারাজ।

265
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
উপপত্নী

266
00:21:26,577 --> 00:21:28,037
চাচা!

267
00:21:29,038 --> 00:21:30,456
আমার আন্তরিক আশীর্বাদ গ্রহণ করুন

268
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
এই সাজসরঞ্জাম দিয়ে কি হচ্ছে?

269
00:21:34,877 --> 00:21:37,171
এই সেই রেশম যা প্রভু মন্ত্রীকে দিয়েছিলেন কিছুদিন আগে

270
00:21:37,922 --> 00:21:39,173
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

271
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়

272
00:21:40,925 --> 00:21:42,343
আপনি শিষ্টাচার অনুসরণ করতে হবে

273
00:21:44,011 --> 00:21:45,679
শিকারের মরসুম শেষ

274
00:21:47,890 --> 00:21:49,850
আপনি কি মনে করেন শিকারের জন্য ঋতু আছে?

275
00:21:52,853 --> 00:21:54,104
আপনি আমাকে পরে একটি শিক্ষা দিতে পারেন

276
00:21:56,357 --> 00:21:57,441
আমি আমার আসন নিতে হবে

277
00:22:00,402 --> 00:22:01,779
তারা সবাই একটি আসন নিতে পারেন

278
00:22:36,772 --> 00:22:38,232
সারা দেশে

279
00:22:38,315 --> 00:22:40,526
প্রভুর জন্মদিন পালন করছেন সবাই

280
00:22:41,318 --> 00:22:43,529
Cheonggyecheon Stream এবং Gwanghwamun-এ কার্যক্রম

281
00:22:43,612 --> 00:22:45,573
সারা রাত স্থায়ী হবে বলে আশা করা হচ্ছে

282
00:22:46,448 --> 00:22:49,326
যেহেতু এই দিনটি জাতীয় ছুটির দিন হিসাবে মনোনীত

283
00:22:49,410 --> 00:22:51,036
প্রচুর লোক সমাগম প্রত্যাশিত, যা যানজটের সৃষ্টি করে

284
00:22:57,126 --> 00:22:59,461
আনুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা অনুষ্ঠানের পর ড

285
00:22:59,545 --> 00:23:02,590
দ্বিতীয়ার্ধ শুরু হবে Luohuoyou দিয়ে

286
00:23:05,384 --> 00:23:08,846
প্রভুর কাছে ইচ্ছাটি লিখে রাজা লি আনকে দেওয়ার পরে

287
00:23:08,929 --> 00:23:12,266
মহারাজা বাড়িতে আগুন-পতনের সফর শুরু করবেন

288
00:23:19,607 --> 00:23:22,693
সম্রাজ্ঞী সুস্থ আছেন

289
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
চাচা সুস্থ আছেন

290
00:23:32,453 --> 00:23:36,957
মানুষ সুখী এবং সুস্থ

291
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
খুব ভালো, মহারাজ।

292
00:24:38,852 --> 00:24:41,855
- হ্যালো, প্রিমিয়ার মিন
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, প্রধানমন্ত্রী।

293
00:24:41,939 --> 00:24:44,066
- হ্যালো
- আমি সবসময় তোমাকে সমর্থন করব

294
00:24:44,149 --> 00:24:47,069
- ধন্যবাদ
- এই সময়ে আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

295
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
- এত সুন্দর

296
00:24:49,405 --> 00:24:50,614
ওহ মাই গড

297
00:24:56,245 --> 00:24:57,246
চেং জিঝো

298
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
-আমি কি তোমাকে প্রিমিয়ার মিন বলে ডাকব?
- সত্যিই

299
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
না, এটা খুব বিব্রতকর হবে

300
00:25:06,714 --> 00:25:09,341
সেই গোলাপ গোলাপী ফুলের কোটটি দেখুন

301
00:25:09,425 --> 00:25:11,051
আপনি এখানে খেলতে আসেননি

302
00:25:11,927 --> 00:25:15,305
আমি এখানে যদি ক্যাজুয়াল পোশাক পরে আসি
মন্ত্রিসভা আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে

303
00:25:17,016 --> 00:25:18,892
কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে এখন খুঁজে পাইনি

304
00:25:18,976 --> 00:25:21,437
আমি পিছনে আছি

305
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
আপনাকে অবশ্যই সামনের সারিতে থাকতে হবে

306
00:25:23,397 --> 00:25:25,024
সামনের সারি কেমন? এটা কি মজা?

307
00:25:25,649 --> 00:25:28,277
ভুলে যাও, এটা এত বিরক্তিকর ছিল যে আমি প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম

308
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
এটা নিছক নির্যাতন

309
00:25:33,824 --> 00:25:35,951
- আপনি খুব ভাল ব্যবহার.
- আমি?

310
00:25:36,035 --> 00:25:38,495
আমেরিকান ব্র্যান্ড CASTLE Beauty বাজারে এসেছে বলে শুনেছি
এটা মসৃণভাবে গিয়েছিলাম

311
00:25:39,538 --> 00:25:41,498
আমি বিশ্বাস করি সবাই অবাক

312
00:25:41,582 --> 00:25:44,334
তাই জুও দুই বছর আগে একই পরিকল্পনার চেষ্টা করেছিলেন
ফলাফল ব্যর্থ হয়েছে

313
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
আপনি স্পষ্টভাবে জানেন যে তিনি এবং আমি বিভিন্ন স্তরে আছি

314
00:25:52,301 --> 00:25:55,095
কিন্তু...আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই পোশাকটি পরেছিলেন?

315
00:25:56,472 --> 00:25:57,890
কি ভুল? আপনি এটা পছন্দ করেন না?

316
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
রাজপ্রাসাদে লাল পরা কি হারাম নয়?

317
00:26:02,311 --> 00:26:05,272
তাহলে কি? আমি আইন ভঙ্গ করিনি

318
00:26:05,355 --> 00:26:08,400
তবে আপনাকে এখনও সতর্ক থাকতে হবে, এটি বিতর্কের কারণ হতে পারে

319
00:26:08,484 --> 00:26:10,486
তাহলে কি একটু বিতর্কের সৃষ্টি হলে?

320
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
কেউ জানে না সুং তাই জু কে

321
00:26:12,613 --> 00:26:14,281
কিন্তু সবাই সুং হি জু জানে

322
00:26:14,364 --> 00:26:16,617
সবাই জানে আমি CASTLE Beauty এর প্রতিনিধি

323
00:26:17,034 --> 00:26:18,702
তুমিও জানো আমি অবৈধ কন্যা

324
00:26:20,120 --> 00:26:21,205
সত্যিই

325
00:26:22,873 --> 00:26:23,874
প্রধানমন্ত্রী মিন

326
00:26:34,885 --> 00:26:36,053
আমাকে যেতে হবে

327
00:26:36,136 --> 00:26:38,388
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার জন্য সময় করুন এবং একসাথে খাবার খান

328
00:26:38,472 --> 00:26:40,182
যতক্ষণ না আপনি সেই পোশাকে দেখাবেন না

329
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
কৌতুক সঙ্গে যথেষ্ট

330
00:26:45,687 --> 00:26:46,688
বিদায়

331
00:26:48,023 --> 00:26:50,067
- প্রধানমন্ত্রী মিন
- হ্যালো

332
00:27:07,709 --> 00:27:08,710
মহারাজার নিজের বাড়ি

333
00:27:20,264 --> 00:27:22,683
কতবার বলেছি একা একা অভিনয় করো না?

334
00:27:22,766 --> 00:27:23,809
কি?

335
00:27:23,892 --> 00:27:26,270
তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আমাকে গোপনে হত্যা করা হবে?

336
00:27:26,770 --> 00:27:29,231
আমি আরও চিন্তিত যে আপনার সেক্রেটারি মানসিক চাপে মারা যাবে।

337
00:27:29,314 --> 00:27:30,941
তোমাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না, এবং সে তাড়াহুড়ো করে এসেছিল...

338
00:27:33,527 --> 00:27:36,280
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত, আপনি মহৎ

339
00:27:37,823 --> 00:27:39,199
তুমি বিয়ে কর না কেন?

340
00:27:40,242 --> 00:27:41,368
হঠাৎ এমন কেন?

341
00:27:41,451 --> 00:27:45,080
পার্টিতে অর্ধেক মেয়ে আপনার দিকে তাকিয়ে আছে

342
00:27:45,163 --> 00:27:47,124
এটা কি নতুন কিছু?

343
00:27:47,207 --> 00:27:49,126
বাকি অর্ধেক...ভুল

344
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
অর্ধেকেরও বেশি মানুষ আমার দিকে তাকিয়ে আছে

345
00:27:56,925 --> 00:27:57,926
তাই?

346
00:27:58,552 --> 00:28:00,679
আপনি কি আমাকে বিয়ে করতে চান যাতে আমি স্পটলাইট চুরি করতে পারি?

347
00:28:02,806 --> 00:28:04,182
ঠিক উল্টো

348
00:28:05,183 --> 00:28:06,310
কি?

349
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
মনে হচ্ছে শীঘ্রই বিয়ে করতে যাচ্ছি

350
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
মহারাজা বিয়ে করতে চান?

351
00:28:11,899 --> 00:28:15,152
আমার শ্যালিকা প্রতিদিন আমাকে জীবনসঙ্গী বেছে নিতে বাধ্য করে

352
00:28:17,237 --> 00:28:18,947
শীঘ্রই বা পরে আপনাকে বিয়ে করতে হবে

353
00:28:21,033 --> 00:28:23,577
তাহলে আপনার জীবন খুব কঠিন হবে।

354
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
আমাকে?

355
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
বিয়ে করলে রাজবাড়ি ছাড়তে হবে

356
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
রাজপ্রাসাদের বাইরে শাসক হওয়া কঠিন হবে

357
00:28:31,919 --> 00:28:34,922
কিন্তু প্রভুর বয়স মাত্র আট বছর

358
00:28:35,005 --> 00:28:36,924
রাষ্ট্রীয় বিষয় সামলাতে অক্ষম

359
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
আপনি আমাকে বিভিন্ন দায়িত্ব দিয়েছেন

360
00:28:43,096 --> 00:28:44,932
বিভিন্ন দাতব্য কার্যক্রম সহ

361
00:28:45,015 --> 00:28:46,558
কূটনৈতিক কর্পস হোস্টিং

362
00:28:46,642 --> 00:28:49,519
আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ব্যুরো পরিদর্শন

363
00:28:50,896 --> 00:28:53,941
এবং বিরক্তিকর সামরিক অনুষ্ঠান

364
00:28:54,024 --> 00:28:56,276
সব আবার আপনার কাঁধে পড়বে

365
00:28:57,819 --> 00:28:58,946
কি ভুল হতে পারে?

366
00:29:00,530 --> 00:29:01,531
এটা ঠিক না

367
00:29:03,575 --> 00:29:05,160
না, একেবারে না

368
00:29:06,703 --> 00:29:07,996
কখনই না

369
00:29:08,080 --> 00:29:11,291
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো পরিচালনা করতে পারে এমন পর্যাপ্ত ধর্মীয় সদস্য আর নেই।

370
00:29:11,375 --> 00:29:12,668
আপনি চলে গেলে, আমাদের নেই...

371
00:29:12,751 --> 00:29:14,544
-তাহলে থামো
- কি?

372
00:29:16,171 --> 00:29:17,506
আপনার ভেটো ব্যবহার করুন

373
00:29:17,589 --> 00:29:20,133
রাজকীয় বিবাহের জন্য সংসদীয় সম্মতি প্রয়োজন

374
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
আত্মীয়তা আইন

375
00:29:33,647 --> 00:29:35,774
কেন তিনি প্রথম থেকে এটা বলেননি?

376
00:29:35,857 --> 00:29:37,192
এটা কি আমাকে একটি ঠান্ডা ঘাম মধ্যে বিরতি করা প্রয়োজন?

377
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
সত্যিই

378
00:29:44,116 --> 00:29:46,743
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তারা এইরকম কিছুর জন্য সেল ফোন কভারেজ বন্ধ করে দিয়েছে।

379
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
কে আছে?

380
00:29:52,708 --> 00:29:53,750
মহারাজার নিজের বাড়ি

381
00:30:08,140 --> 00:30:09,141
আপনার নাম দিন

382
00:30:16,356 --> 00:30:17,482
আমাকে ক্ষমা করুন

383
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
মনে হয় হারিয়ে গেছি

384
00:30:21,403 --> 00:30:22,487
আপনার নাম দিন

385
00:30:24,781 --> 00:30:25,907
চেং জিঝো

386
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
অধিভুক্ত ইউনিট

387
00:30:29,202 --> 00:30:31,038
যুবকটি প্রাসাদের দাসী নয়

388
00:30:34,583 --> 00:30:36,126
প্রাসাদের বাইরের মানুষ

389
00:30:38,045 --> 00:30:40,047
কেন এটি একটি জায়গায় জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়?

390
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
শুধু হ্যাং আউট?

391
00:30:47,971 --> 00:30:50,932
আমি তিনটি গণনা করব। তুমি চলে গেলে আমি তোমাকে দায়ী করব না।

392
00:30:52,100 --> 00:30:53,101
সত্যিই?

393
00:30:56,605 --> 00:30:58,732
স্কুলের মেয়েকে সাহায্য করার মতো সামান্য জিনিস কিছুই নয়।

394
00:31:00,484 --> 00:31:01,485
বোধগম্য...

395
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
- কি?
- এক

396
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
দুই

397
00:31:10,452 --> 00:31:11,453
কি হচ্ছে?

398
00:31:12,621 --> 00:31:13,663
তুমি এখানে থাকো

399
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
মহারাজ!

400
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
মহারাজ, ভালো আছেন তো?

401
00:31:58,458 --> 00:31:59,501
প্রভু কোথায়?

402
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
তুমি আবার চাও...

403
00:32:07,592 --> 00:32:09,803
আরেক রাজার প্রাণ নিতে?

404
00:32:18,228 --> 00:32:19,229
মহান উপপত্নী!

405
00:32:23,859 --> 00:32:24,860
মহারাজ

406
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
তুমি ঠিক আছো?

407
00:32:39,416 --> 00:32:40,750
জনমত নিয়ন্ত্রণ

408
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ করুন এবং ষড়যন্ত্র তত্ত্ব এড়িয়ে চলুন

409
00:32:44,921 --> 00:32:46,506
আমরা খুব flippant হতে পারে?

410
00:32:46,590 --> 00:32:47,924
বেশি ভাবার দরকার নেই

411
00:32:48,008 --> 00:32:49,718
কেউ আহত বা নিহত হয় না

412
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
প্রয়াত রাজা তিন বছর আগে আগুনে পুড়ে মারা যান

413
00:32:55,182 --> 00:32:57,767
রাজতন্ত্র সম্প্রতি স্থিতিশীল হয়েছে

414
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
এখন আবার আগুন লেগেছে

415
00:32:59,853 --> 00:33:00,937
একেবারে না

416
00:33:06,568 --> 00:33:08,069
এটা এত তাড়াতাড়ি শেষ করা উচিত নয়

417
00:33:08,904 --> 00:33:09,988
কেন…

418
00:33:10,071 --> 00:33:11,198
অপেক্ষা করুন

419
00:33:11,281 --> 00:33:12,782
আপনার ঠিক এভাবে চলে যাওয়া উচিত নয়, তাই না?

420
00:33:12,866 --> 00:33:13,867
কি?

421
00:33:15,160 --> 00:33:17,245
আপনি শুধু মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য ছেড়ে যাননি, তাই না?

422
00:33:18,622 --> 00:33:20,457
আমি চাইলেও করতে পারিনি

423
00:33:20,957 --> 00:33:22,751
- কেন?
- কিছু একটা হয়েছে

424
00:33:22,834 --> 00:33:23,835
আপনি এটা করেছেন?

425
00:33:24,252 --> 00:33:25,378
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

426
00:33:25,462 --> 00:33:27,631
- আগুন লেগেছে
- আগুন?

427
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
দাঁড়াও, আগুন?

428
00:33:29,799 --> 00:33:32,302
মহারাজা কোথায়? সে কি ঠিক আছে?

429
00:33:33,887 --> 00:33:34,888
সচিব

430
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
আপনি কি রাজা লি আন এর ভক্ত?

431
00:33:37,933 --> 00:33:39,226
আমাকে?

432
00:33:43,438 --> 00:33:44,481
মানে...

433
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
আজ জন্মদিনের পার্টি

434
00:33:51,363 --> 00:33:54,157
Zhonghe হলে একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে

435
00:33:54,241 --> 00:33:58,411
সৌভাগ্যক্রমে কেউ আহত হয়নি

436
00:33:58,495 --> 00:34:00,372
পুলিশ ও ফায়ার স্টেশন…

437
00:34:03,333 --> 00:34:04,876
আপনার মধ্যে কোন বিরোধ আছে?

438
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
কি?

439
00:34:06,670 --> 00:34:10,173
কিং লি আনও ওয়াংলি স্কুলে পড়েন

440
00:34:10,257 --> 00:34:13,051
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়ত হয়ত হয়.

441
00:34:13,134 --> 00:34:14,427
সর্বোপরি আপনি তার প্রতি বিদ্বেষী

442
00:34:15,971 --> 00:34:17,097
এটা সেরা

443
00:34:18,390 --> 00:34:21,142
আমি কি এমন একজনের মতো দেখতে যাকে বুলিং করা হবে?

444
00:34:22,352 --> 00:34:23,353
এটা সত্যি

445
00:34:24,271 --> 00:34:25,730
তাহলে তাকে এত ঘৃণা কেন?

446
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
কারণ নেই

447
00:34:30,402 --> 00:34:31,486
তিনি বিরক্তিকর

448
00:34:39,494 --> 00:34:41,663
সফল হও প্লিজ

449
00:34:43,123 --> 00:34:44,165
দয়া করে

450
00:35:26,541 --> 00:35:27,542
কে আছে?

451
00:35:44,809 --> 00:35:48,355
অন্যায় করলে উপযুক্ত শাস্তি পেতে হবে।

452
00:35:49,022 --> 00:35:51,399
পালানোর চেষ্টায় ধরা পড়বেন না, এটা বিব্রতকর হবে

453
00:35:51,816 --> 00:35:52,817
আপনার নাম দিন

454
00:35:58,615 --> 00:35:59,741
চেং জিঝো

455
00:36:00,325 --> 00:36:01,534
অধিভুক্ত ইউনিট

456
00:36:03,828 --> 00:36:06,539
ঝুক প্যালেস, জাতীয় তিন

457
00:36:06,623 --> 00:36:08,833
আপনি জানেন যে আপনি স্কুলের নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন, তাই না?

458
00:36:08,917 --> 00:36:11,711
আমি আরো প্রশিক্ষণ সময় প্রয়োজন
শিগগিরই একটি প্রদর্শনী ম্যাচ হবে

459
00:36:11,795 --> 00:36:13,588
আপনি কি ভদ্রলোক নাকি ধনী?

460
00:36:16,925 --> 00:36:19,135
উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণির নিচের শিক্ষার্থীরা

461
00:36:19,219 --> 00:36:21,054
মধ্যরাতের পর ডরমেটরি থেকে বের হওয়ার অনুমতি নেই

462
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
প্রবিধান লঙ্ঘনের জন্য 20 পয়েন্ট কাটা হবে

463
00:36:23,640 --> 00:36:25,850
নির্দিষ্ট প্রশিক্ষণ সময়ের বাইরে সুবিধা এ ব্যবহার করুন

464
00:36:25,934 --> 00:36:27,852
অধ্যক্ষের কাছ থেকে পূর্ব সম্মতি প্রয়োজন

465
00:36:27,936 --> 00:36:30,397
প্রবিধান লঙ্ঘনের জন্য 10 পয়েন্ট কাটা হবে

466
00:36:30,480 --> 00:36:32,440
-মোট…
- মহারাজার নিজের পরিবারের কি খবর?

467
00:36:33,400 --> 00:36:35,068
মহারাজাও কি উপস্থিত?

468
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
আপনিও কি পয়েন্ট কাটা হবে?

469
00:36:45,995 --> 00:36:47,288
আপনি কি মনে করেন আমার লাইসেন্স থাকবে না?

470
00:36:51,501 --> 00:36:53,169
(তিরন্দাজি রেঞ্জ ব্যবহারের অনুমতি)

471
00:36:54,587 --> 00:36:55,714
কিভাবে আপনি এই আছে?

472
00:36:55,797 --> 00:36:59,467
আমি আগে বলেছিলাম যে ছাত্ররা প্রদর্শনী খেলা নিয়ে খুব উত্তেজিত ছিল।

473
00:36:59,551 --> 00:37:02,721
তীরন্দাজি রেঞ্জগুলিকে ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণের জায়গা হিসাবে ব্যবহার করা উচিত নয়

474
00:37:08,601 --> 00:37:11,730
জুনিয়র হাই স্কুলের তৃতীয় বর্ষে আমি কিংইয়ংগং লিউ মিনশুওর কাছ থেকে এটি শিখেছি।
চাবি এনেছে

475
00:37:11,813 --> 00:37:13,690
- ইয়ো মিন সুক?
- ঠিক

476
00:37:13,773 --> 00:37:16,025
সে নির্লজ্জভাবে দেখিয়ে দিল যে তার কাছে চাবি আছে

477
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
তাই চুরি করেছি

478
00:37:18,653 --> 00:37:21,531
এই তীরন্দাজ পরিসর ব্যক্তিগত অনুশীলনের পরিসর নয়

479
00:37:21,614 --> 00:37:23,950
কেন কেউ এই জায়গা একটি চাবি হবে?

480
00:37:27,537 --> 00:37:30,206
কিন্তু এত সহজে পারমিট পেয়ে গেলেন দেখে

481
00:37:31,207 --> 00:37:33,585
আমার স্ট্যাটাস খুব কম বলে মনে হচ্ছে

482
00:37:36,379 --> 00:37:38,715
তাই আমাকে পয়েন্ট কাটানোর হুমকি দেবেন না।

483
00:37:38,798 --> 00:37:39,799
আমি

484
00:37:40,425 --> 00:37:44,345
শত্রুর কাছে থাকা প্রতিটি সুযোগ উপভোগ করতে চাই

485
00:37:44,429 --> 00:37:46,014
আপনি কি তাদের মতো ঘৃণ্য হতে চান?

486
00:37:46,097 --> 00:37:48,224
বরং খোলাখুলি হেরে যায়

487
00:37:48,641 --> 00:37:50,602
ঘৃণ্যভাবে জেতা ভাল

488
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
তাই বিরক্তিকর

489
00:38:40,360 --> 00:38:41,611
মহারাজার নিজের বাড়ি

490
00:38:41,694 --> 00:38:43,488
উপপত্নী এসেছে

491
00:38:47,283 --> 00:38:48,284
তাকে ভিতরে আসতে বলুন

492
00:38:59,087 --> 00:39:02,757
(শান্তি ও সমৃদ্ধির সময়ে, সঙ্কটকে ভুলে যাবেন না
সমৃদ্ধির সময়ে, ধ্বংসের কথা ভুলে যেও না)

493
00:39:02,841 --> 00:39:04,592
(শৃঙ্খলার সময়ে, বিশৃঙ্খলার কথা কখনই ভুলবেন না)

494
00:39:16,396 --> 00:39:17,522
আপনি কি এখনও আমাকে অপেক্ষা করতে চান?

495
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
মহারাজা

496
00:39:24,320 --> 00:39:25,488
কি হচ্ছে?

497
00:39:26,865 --> 00:39:27,949
গতকালের কথা

498
00:39:31,119 --> 00:39:32,120
আমি গভীরভাবে দুঃখিত

499
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
আমি ঘাবড়ে গেলাম

500
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
আমি উদ্বিগ্ন যে প্রভুর সাথে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটবে

501
00:39:39,544 --> 00:39:41,588
বিস্তারিত জানতে চাইছেন প্রধানমন্ত্রী

502
00:39:42,630 --> 00:39:44,382
উপপত্নী রাজপুত্রকে মারতে সাহস করল কেন?

503
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
এবং এই ধরনের জঘন্য কথা বলেছেন

504
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
এই যা শুনেছি

505
00:39:55,935 --> 00:39:57,145
দয়া করে চিন্তা করবেন না

506
00:39:58,730 --> 00:40:00,690
আমি তাকে বলব যে আপনি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়েছেন

507
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
এবং নিজের আচরণে

508
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
ক্ষমাপ্রার্থনা প্রকাশ করুন

509
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
কেউ প্রভুর কথা চিন্তা করে না

510
00:40:12,702 --> 00:40:13,995
প্রাসাদে আগুন

511
00:40:14,954 --> 00:40:16,581
রাজাও প্রায় মারা গেলেন

512
00:40:18,291 --> 00:40:21,544
কিন্তু সবাই শুধু আপনার গালে দাগ নিয়ে চিন্তা করে

513
00:40:21,628 --> 00:40:22,837
এটা কি আমার দোষ?

514
00:40:22,921 --> 00:40:25,423
হ্যাঁ, এটা তোমার দোষ, তুমিই রাজা

515
00:40:33,932 --> 00:40:36,517
হুজুরের বয়স মাত্র আট বছর

516
00:40:36,601 --> 00:40:38,895
রাষ্ট্রের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য আপনার বয়স খুব কম

517
00:40:40,063 --> 00:40:41,481
তাই আমাকে রাজকীয় হতে হবে

518
00:40:44,525 --> 00:40:45,777
- হেলান...
- উপরন্তু

519
00:40:47,362 --> 00:40:49,238
রিজেন্সি যে মহান নয়

520
00:40:49,322 --> 00:40:50,657
- লীন !
- রাজনীতিবিদ...

521
00:40:53,534 --> 00:40:55,203
রাজনীতি নিয়ে কাজ করে

522
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
ব্যবসায়ীরা ব্যবসা করেন

523
00:41:05,797 --> 00:41:07,465
রাজপরিবার হিসেবে আমাদের কোনো বিকল্প নেই

524
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
কিছুই করবেন না…

525
00:41:13,846 --> 00:41:15,098
এটা একমাত্র বাধ্যবাধকতা

526
00:41:18,810 --> 00:41:21,396
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে এটিই আসল শক্তি?

527
00:41:22,730 --> 00:41:23,982
সব রাজনীতিবিদ

528
00:41:24,565 --> 00:41:27,568
প্রত্যেকেই আপনার পাশে একটি জায়গা পেতে চাইছে

529
00:41:28,778 --> 00:41:30,989
আপনার পাশে তোলা একটি ছবির কারণে

530
00:41:31,489 --> 00:41:34,409
দশটি শ্রমসাধ্য প্রতিজ্ঞার চেয়েও শক্তিশালী

531
00:41:35,201 --> 00:41:36,452
যারা ব্যবসা অভিজাত সম্পর্কে কি?

532
00:41:36,536 --> 00:41:40,331
প্রতিটি কূটনৈতিক সফরে, তারা আপনার সেবা করতে আগ্রহী

533
00:41:40,415 --> 00:41:43,501
শুধু তাদের আপনার সাথে থাকতে দিয়ে

534
00:41:45,086 --> 00:41:47,213
বিনিয়োগকারীদের আস্থা জেতার জন্য যথেষ্ট

535
00:41:51,217 --> 00:41:52,260
তোমার আলো…

536
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
রাজপরিবারকে অন্ধকার দেখায়

537
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
বাবা

538
00:42:10,903 --> 00:42:13,239
আমি পরীক্ষায় 100 পয়েন্ট পেয়েছি

539
00:42:17,243 --> 00:42:19,454
- এরকম ছোটখাটো বিষয়ে উত্তেজিত হবেন না।
- কি?

540
00:42:19,537 --> 00:42:21,664
অসামান্য হতে আপনি কি হতে হবে

541
00:42:21,748 --> 00:42:22,957
সামর্থ্য অপর্যাপ্ত হলে

542
00:42:23,541 --> 00:42:25,418
এটা লজ্জার

543
00:42:25,501 --> 00:42:27,045
কিন্তু বাবা

544
00:42:27,128 --> 00:42:30,423
পরিশ্রম কি একজন ভদ্রলোকের কর্তব্য নয়?

545
00:42:30,506 --> 00:42:33,885
আপনি আগে রাজা, তারপর ভদ্রলোক

546
00:42:35,386 --> 00:42:36,846
{\an8}এটা আপনার নতুন শিরোনাম

547
00:42:38,806 --> 00:42:41,517
আপনার শিরোনাম পরিবর্তন করতে চান?

548
00:42:42,018 --> 00:42:44,520
এটি আপনাকে সত্য ও ন্যায়ের প্রতি অবিচল থাকার স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য

549
00:42:46,773 --> 00:42:49,150
রাজপুত্রের জন্য হোঁচট খাবেন না

550
00:43:02,663 --> 00:43:04,707
এটা আপনার নতুন শিরোনাম

551
00:43:08,795 --> 00:43:09,879
আমি... আবার

552
00:43:12,882 --> 00:43:13,883
পুরস্কার পেয়েছেন?

553
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
তাই…

554
00:43:30,566 --> 00:43:31,943
তুমি আমার কাছে কি চাও?

555
00:43:33,236 --> 00:43:35,571
আপনি প্রভুর জন্য একটি অটল সমর্থন হবে

556
00:43:35,655 --> 00:43:37,281
আমি আমার দায়িত্ব নিষ্ঠার সাথে পালন করেছি

557
00:43:38,241 --> 00:43:39,617
বিয়ে কর

558
00:43:43,037 --> 00:43:45,206
আমি যে মহিলাকে মনোনীত করেছি তাকে বিয়ে কর

559
00:43:46,457 --> 00:43:49,585
প্রভু এবং আমার প্রতি আপনার আনুগত্য দেখান

560
00:44:01,139 --> 00:44:02,515
আমি বললাম আমি চাই না

561
00:44:05,768 --> 00:44:09,355
ঠিক আছে, বলুন আমি সবকিছু মেনে নিয়ে বিয়ে করব

562
00:44:10,022 --> 00:44:14,026
আমি এখনও একটি বড় ব্যবসার উত্তরাধিকারী
তাই কৌশলগত একীভূতকরণ এবং অধিগ্রহণ অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ

563
00:44:14,569 --> 00:44:17,196
আমাদের পারিবারিক উত্তরাধিকার সুদৃঢ় করার ক্ষেত্রে এটাই আমার ভূমিকা।

564
00:44:17,280 --> 00:44:19,824
কিন্তু সাবসিডিয়ারি কোম্পানির প্রতিনিধি হওয়া গ্রহণযোগ্য নয়।

565
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
আপনি কি এই সত্য মনে করেন?

566
00:44:21,534 --> 00:44:22,702
আমি সুং হি-জু!

567
00:44:22,785 --> 00:44:24,245
চেং Xizhou সম্পর্কে কি?

568
00:44:24,912 --> 00:44:25,997
বাবা, আমরা এসেছি

569
00:44:27,748 --> 00:44:29,625
এত জোরে থাকতে হবে?

570
00:44:29,709 --> 00:44:31,419
আমি যা করতে পারি তা হল সারাদিন ভূতের চিৎকার

571
00:44:31,502 --> 00:44:33,713
বাবা, হ্যালো, জিঝো

572
00:44:33,796 --> 00:44:35,173
বউ, তুমি কি পান চাও?

573
00:44:35,256 --> 00:44:37,592
- এত গরম!
- তোমার আরও সাবধান হওয়া উচিত, স্বামী।

574
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
তোমার উচিত ছিল আমাকে আগে সতর্ক করা

575
00:44:43,431 --> 00:44:46,309
বিরক্ত করবেন না বাবা, হি জু

576
00:44:46,392 --> 00:44:48,603
একটি উপযুক্ত বিবাহের সঙ্গী খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য, তিনি

577
00:44:48,686 --> 00:44:51,189
অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে

578
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
তাই বলে আপনি ছটফট করছেন?

579
00:44:57,987 --> 00:44:59,780
কিন্তু এই কি ফল?

580
00:44:59,864 --> 00:45:02,408
একজন অজানা ব্যক্তি যিনি ইন্ডাস্ট্রির র‌্যাঙ্কিংয়েও জায়গা করে নিতে পারবেন না?

581
00:45:02,491 --> 00:45:04,368
আমি কি তাকে রোমান্টিক প্রেমিক হিসাবে বিবেচনা করব?

582
00:45:04,452 --> 00:45:06,037
আপনি লোক...

583
00:45:08,247 --> 00:45:10,041
আমরা অসহায়

584
00:45:10,708 --> 00:45:12,376
কৌশলগত বিয়ের কথা বলছি

585
00:45:12,460 --> 00:45:15,087
বেশির ভাগ পরিবারই পছন্দের

586
00:45:15,588 --> 00:45:16,589
"ফল্ট-ফাইন্ডিং"?

587
00:45:18,674 --> 00:45:19,884
"ফল্ট-ফাইন্ডিং"?

588
00:45:22,887 --> 00:45:26,807
তাই আপনিও নিটপিক করছেন
আপনি কি শেষ পর্যন্ত এই হারারকে বিয়ে করেছিলেন?

589
00:45:26,891 --> 00:45:28,392
কেমন অদ্ভুত

590
00:45:28,476 --> 00:45:31,312
তুমি খুব পছন্দের
আমাদের দেখা উচিত যে এই বিবাহ ব্যর্থ হবে।

591
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
- আরে, আমরা প্রেমে পড়েছি বলে বিয়ে করেছি।
- আপনার জামাই যে তার শ্বশুরবাড়ির সাথে থাকে তার সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?

592
00:45:34,815 --> 00:45:36,651
- কিসের কথা বলছ?
- যথেষ্ট!

593
00:45:38,861 --> 00:45:40,029
তিনি তাই অযৌক্তিক

594
00:45:41,614 --> 00:45:43,741
ঠিক যেমনটা বলেছিলে, আজ না হোক বিয়ে করবে

595
00:45:43,824 --> 00:45:45,368
কে বলেছে আমি বিয়ে করতে চাই না?

596
00:45:45,451 --> 00:45:47,954
আমি শুধু আমার চেয়ে খারাপ কাউকে বিয়ে করতে চাই না

597
00:45:49,455 --> 00:45:51,999
বাবা, সত্যি কথা বল

598
00:45:52,083 --> 00:45:54,252
তুমি কি এই সুযোগ নিতে চাও আমার হাত থেকে?

599
00:45:54,335 --> 00:45:57,255
কারণ একা শক্তির উপর ভিত্তি করে, সেই জারজের জয়ের কোন সম্ভাবনা নেই।

600
00:45:57,338 --> 00:46:00,132
আরে, কার জেতার সম্ভাবনা নেই?

601
00:46:00,216 --> 00:46:01,801
অবশ্যই এটা আপনি, অবশ্যই আমি না!

602
00:46:05,972 --> 00:46:07,640
মনে হয় আমি অবৈধ মেয়ে

603
00:46:07,723 --> 00:46:10,434
অকেজো ভাইয়ের বোঝা হয়ে থাকা আমার পক্ষে যথেষ্ট নয়

604
00:46:10,518 --> 00:46:13,646
এখন তুমি আমাকে জোর করে অযোগ্য স্বামীকে বিয়ে করতে চাও?

605
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
আপনি চান হিসাবে জিনিস যাবে না

606
00:46:17,733 --> 00:46:19,068
পিতা

607
00:46:20,653 --> 00:46:22,405
আমি এটা হতে দেব না

608
00:46:29,287 --> 00:46:30,413
বিয়ে করছেন?

609
00:46:31,330 --> 00:46:32,540
আপনি কি একমত?

610
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
হতে পারে

611
00:46:35,710 --> 00:46:36,711
আপনি কি সত্যিই বিয়ে করতে চান?

612
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
কেন নয়?

613
00:46:42,758 --> 00:46:46,304
মহারাজা নিজেই কবে এত বাধ্য হলেন?

614
00:46:48,055 --> 00:46:49,974
তাহলে এত অহংকারী হয়ে গেলেন কবে?

615
00:46:52,852 --> 00:46:53,853
ছোট ভয়

616
00:46:53,936 --> 00:46:56,355
আমি শুধু পরিস্থিতি নিয়ে হতাশ

617
00:46:56,439 --> 00:46:59,483
সে সব সময়ই তোমার বিয়ের বিরোধিতা করে আসছে

618
00:46:59,567 --> 00:47:01,861
এখন সে তোমাকে বিয়ে করতে চায়?

619
00:47:01,944 --> 00:47:04,030
আর বস্তুটি কি নিজের পছন্দের একজন নারী?

620
00:47:04,113 --> 00:47:05,573
এটা তাই অযৌক্তিক

621
00:47:06,240 --> 00:47:07,241
সত্যিই

622
00:47:12,580 --> 00:47:14,415
(CASTLE সৌন্দর্য)

623
00:47:15,333 --> 00:47:17,251
গত বছরও আমরা এটা করেছি

624
00:47:18,586 --> 00:47:20,421
এখন আমাদের প্রতিযোগীরাও তাই করছে

625
00:47:22,465 --> 00:47:24,884
দলনেতা, আপনার কি আরও সময় লাগবে?

626
00:47:25,718 --> 00:47:27,720
প্রতিনিধি চেং, জনসংযোগ সম্পর্কে...

627
00:47:27,803 --> 00:47:30,139
আপনি বলতে চান না যে জনসংযোগ করার সমস্ত পদ্ধতি একই রকম, তাই না?

628
00:47:30,848 --> 00:47:33,392
যদি এটি আপনার অজুহাত হয়, আপনার পদত্যাগ করা উচিত।

629
00:47:33,476 --> 00:47:35,394
আপনার কাজ কেউ করতে পারে না?

630
00:47:35,478 --> 00:47:38,064
সব একই থাকলে এত বেতন পান কেন?

631
00:47:38,564 --> 00:47:39,565
দুঃখিত

632
00:47:40,566 --> 00:47:43,361
আমরা আপনার মতামতের ভিত্তিতে এটি সংশোধন করব
আপনাকে আবার রিপোর্ট, পক্ষ থেকে

633
00:47:59,752 --> 00:48:00,753
আসো

634
00:48:04,423 --> 00:48:06,092
এটি পান করুন, এটি পদ্মমূল চা

635
00:48:11,472 --> 00:48:12,932
এটা কি খুব তিক্ত হবে না?

636
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
থামো, পান করো

637
00:48:15,810 --> 00:48:17,645
এতে জমে থাকা রাগ দূর হতে পারে

638
00:48:18,229 --> 00:48:19,647
আমার কোনো জমে থাকা রাগ নেই

639
00:48:19,730 --> 00:48:22,108
আপনি কয়েক দিন ধরে তাদের বকাঝকা করছেন।

640
00:48:25,027 --> 00:48:28,322
দেখো, আমি জানি তুমি বিয়ের ব্যাপারে সংবেদনশীল।

641
00:48:28,406 --> 00:48:30,574
তবে কর্মক্ষেত্রে ব্যক্তিগত সমস্যা আনবেন না

642
00:48:31,158 --> 00:48:32,993
- তোমাকে দেখতে খুব খারাপ লাগছে।
- কি?

643
00:48:33,077 --> 00:48:34,203
"ছোট মনের"?

644
00:48:35,037 --> 00:48:37,164
WHO? আমাকে?

645
00:48:37,248 --> 00:48:39,750
সেক্রেটারি ডাউ, আমি চেং জিঝো!

646
00:48:40,376 --> 00:48:42,086
ঠিক আছে, আসো

647
00:48:45,506 --> 00:48:46,507
পান

648
00:48:47,550 --> 00:48:48,551
পান

649
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
তাই তেতো

650
00:49:17,413 --> 00:49:18,622
মহারাজার নিজের বাড়ি

651
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
মিঃ রেনপিং ফুয়ান

652
00:49:21,834 --> 00:49:24,044
মনে হচ্ছে আপনি প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন

653
00:49:25,212 --> 00:49:27,173
হ্যাঁ, আমি বিরতি নিচ্ছি

654
00:49:27,756 --> 00:49:28,757
ছুটি?

655
00:49:28,841 --> 00:49:32,428
প্রভুর জন্মদিনের পার্টির জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য
আমি রাজপ্রাসাদে কিছুক্ষণ দেরি করেছিলাম

656
00:49:35,055 --> 00:49:37,683
আমি আমার ব্যক্তিগত বাসভবনে কয়েকদিন বিশ্রামের পরিকল্পনা করছি

657
00:49:38,184 --> 00:49:39,602
ব্যক্তিগত বাসস্থান?

658
00:49:39,685 --> 00:49:42,521
রাজার নিজের বাড়ি আছে, তাহলে প্রাসাদ রক্ষা করবে কে?

659
00:49:42,605 --> 00:49:46,233
যদি আপনি একা প্রাসাদ ছেড়ে যান এবং আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটে

660
00:49:46,317 --> 00:49:47,610
তাই আমাদের কি করা উচিত?

661
00:49:50,571 --> 00:49:52,698
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে যেতে দেখে খুশি হবেন

662
00:50:01,749 --> 00:50:04,251
মনে হচ্ছে আমি ভুল বুঝেছি

663
00:50:05,377 --> 00:50:07,254
অনুগ্রহ করে উপপত্নীকে আমার শুভেচ্ছা জানান

664
00:50:07,838 --> 00:50:09,507
আমি ছুটি নিয়ে খুব উত্তেজিত.

665
00:50:10,007 --> 00:50:12,051
আমি এমনকি উপপত্নীকে হ্যালো বলতে ভুলে গিয়েছিলাম।

666
00:50:30,819 --> 00:50:33,280
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

667
00:50:35,324 --> 00:50:37,159
সেই দিনটি ছিল প্রভুর জন্মদিনের উৎসব

668
00:50:38,494 --> 00:50:40,162
সে দেরী করছে

669
00:50:41,497 --> 00:50:42,748
তবু তিয়েলি পরা

670
00:50:43,249 --> 00:50:45,292
এমনকি আগুনও ছিল

671
00:50:45,376 --> 00:50:46,627
এ সবই লি আনের কারণে...

672
00:50:46,710 --> 00:50:47,711
উপপত্নী

673
00:50:56,303 --> 00:50:58,264
বংশের সদস্যদের সম্পর্কে কি?

674
00:50:58,889 --> 00:51:02,059
শিষ্টাচার প্রচার করলেও চলবে

675
00:51:02,142 --> 00:51:04,895
মহারাজের সামনে উপদেশের একটি কথাও বলার সাহস পাই না।

676
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
মহারাজাকে সবাই পছন্দ করত

677
00:51:11,986 --> 00:51:14,280
যদিও আমি আমার বাবা-মা এবং ভাইকে হারিয়েছি

678
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
তিনি এখনও তার ভাগ্নের জন্য রিজেন্ট হিসাবে কাজ করেন

679
00:51:17,950 --> 00:51:20,619
রাজপরিবারকে পাহারা দিচ্ছেন

680
00:51:24,707 --> 00:51:26,458
এটাই সমস্যা

681
00:51:29,003 --> 00:51:31,171
প্রভু এখনও শুধু একটি শিশু, যা আরও হাইলাইট

682
00:51:31,755 --> 00:51:35,259
তার পেছনে মহারাজার ব্যবধান

683
00:51:47,146 --> 00:51:48,897
(কিম ইয়ং-হুন, সিওংসান টেক্সটাইল প্রতিনিধি)

684
00:51:48,981 --> 00:51:49,982
কোনটি?

685
00:51:50,566 --> 00:51:51,775
দয়া করে

686
00:51:52,318 --> 00:51:55,821
তারা কিভাবে আমার বাবা বাছাই করা মানুষদের থেকে আলাদা?

687
00:51:55,904 --> 00:51:58,991
যদি কোম্পানির র‌্যাঙ্কিং কম হয়, তাহলে আপনাকে অন্তত সুদর্শন হতে হবে।

688
00:51:59,074 --> 00:52:00,993
টাকা নেই

689
00:52:01,076 --> 00:52:02,745
কুৎসিত

690
00:52:04,872 --> 00:52:07,249
রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে কি? কোন প্রার্থী?

691
00:52:07,916 --> 00:52:09,460
তারা সবাই ব্যবসায়ী কেন?

692
00:52:09,543 --> 00:52:11,920
রাজনীতিবিদরা ব্যবসায়ীদের সঙ্গে লেনদেন পছন্দ করেন না

693
00:52:12,671 --> 00:52:14,757
তারা টাকা ভালোবাসে কিন্তু ব্যবসায়ীদের ঘৃণা করে?

694
00:52:14,840 --> 00:52:16,300
এত সম্ভাব্য লাগেজ

695
00:52:16,383 --> 00:52:18,802
- অবৈধ উত্তরাধিকার, কর ফাঁকি…
- কি?

696
00:52:19,470 --> 00:52:20,554
তাই হাস্যকর

697
00:52:20,638 --> 00:52:23,098
সংক্ষেপে, রাজনীতিবিদরা পারেন না

698
00:52:23,182 --> 00:52:25,559
ঐতিহ্যগতভাবে তারা অভিজাতদের পছন্দ করে

699
00:52:25,643 --> 00:52:27,144
নোবেল? আপনি অবশ্যই মজা করছেন

700
00:52:27,686 --> 00:52:30,481
এটা কি জোসেন যুগ?
তারা ড্রাগন এবং ফিনিক্স অনুসরণ করতে যাচ্ছে?

701
00:52:30,564 --> 00:52:32,608
এমন কথা না বললে ভালো হবে

702
00:52:34,818 --> 00:52:37,863
সেক্রেটারি ডাউ, প্লিজ, সেক্রেটারি ডাউ!

703
00:52:38,614 --> 00:52:43,827
আমি এমন একজনকে খুঁজছি যে আমার বর্তমান অবস্থার সাথে খাপ খায়

704
00:52:43,911 --> 00:52:45,788
খুব শক্তিশালী হওয়ার দরকার নেই

705
00:52:45,871 --> 00:52:47,873
শুধু আমার ক্ষমতা অনুসরণ করুন

706
00:52:47,956 --> 00:52:49,208
আর্থিক সম্পদ

707
00:52:49,291 --> 00:52:51,377
ঠিক যেন চেহারা

708
00:52:51,460 --> 00:52:53,087
এটা কি খুব বেশি চাওয়ার জন্য?

709
00:52:53,545 --> 00:52:55,714
এটা এমন নয় যে আমি একজন রাজাকে বিয়ে করতে চাই...

710
00:52:56,423 --> 00:52:57,424
রুম

711
00:53:26,912 --> 00:53:28,664
আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি?

712
00:53:28,747 --> 00:53:29,790
এই দেখুন

713
00:53:31,458 --> 00:53:33,127
(লি আন, 21 শতকের শুয়াং-এর রাজা)

714
00:53:37,423 --> 00:53:39,883
এখন অর্কিড আঁকার সময় নয়

715
00:53:39,967 --> 00:53:42,970
আমি আগেই বলেছি টাই লি না পরতে

716
00:53:43,053 --> 00:53:45,723
আমি কি তোমাকে ফরমাল কোর্টের পোশাক পরতে বলিনি?

717
00:53:45,806 --> 00:53:47,850
Seungjeongwon এবং অফিসিয়াল অফিস

718
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
আমি খুব রাগী যে আমি খুব রাগ

719
00:53:51,645 --> 00:53:54,148
- মানুষ কোথায়?
- হৈচৈ করা

720
00:53:54,648 --> 00:53:57,484
আপনি কি আগুনের কথা উল্লেখ করেছেন?

721
00:53:59,153 --> 00:54:00,154
কি?

722
00:54:02,072 --> 00:54:03,115
মনে হয় আমার ডাক নাম

723
00:54:04,491 --> 00:54:05,784
এটি আবার একটি হট কীওয়ার্ড হয়ে উঠতে চলেছে

724
00:54:07,578 --> 00:54:11,457
{\an8}রাজ্য প্রিন্স লি আন সম্প্রতি জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন৷

725
00:54:11,540 --> 00:54:12,583
শুভ সকাল

726
00:54:12,666 --> 00:54:14,042
সচিব, এটা দেখে নিন

727
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
বিতর্কের উৎস তার পোশাক নিয়ে

728
00:54:16,253 --> 00:54:18,881
- যেহেতু পোস্টটি অনানুষ্ঠানিক বলে বিবেচিত হয়...
- আশ্চর্যজনক, তাই না?

729
00:54:18,964 --> 00:54:22,593
{\an8}অনেকে মনে করেন মহারাজা রাজকীয় অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এটি পরতেন
উপযুক্ত নয়

730
00:54:22,676 --> 00:54:24,678
এই পোশাকে তাকে খুব জমকালো দেখাচ্ছে

731
00:54:24,762 --> 00:54:27,181
…গোষ্ঠীর সদস্যদের কাছ থেকে সমালোচনা

732
00:54:27,264 --> 00:54:30,726
{\an8}তারা বিশ্বাস করে যে ঐতিহ্য এবং শিষ্টাচার বজায় রাখা রাজপরিবারের কর্তব্য।

733
00:54:30,809 --> 00:54:33,854
{\an8}এবং মহারাজার সাম্প্রতিক অদ্ভুত আচরণ অগ্রহণযোগ্য

734
00:54:33,937 --> 00:54:35,689
"অদ্ভুত"? সেটাও অতিরঞ্জিত

735
00:54:35,773 --> 00:54:37,441
রাজার তলোয়ার নেই

736
00:54:37,524 --> 00:54:41,195
রাজনীতিবিদরাও শিষ্টাচারের চেয়ে ব্যবহারিকতার উপর বেশি জোর দেওয়ার জন্য তার প্রশংসা করেছিলেন।

737
00:54:41,278 --> 00:54:42,905
আধুনিক রাজতন্ত্রের একটি মডেল

738
00:54:42,988 --> 00:54:45,324
রাজনীতিবিদরা সব সময় রাজা লি আনের পাশে থাকেন

739
00:54:45,407 --> 00:54:46,408
কেন?

740
00:54:46,492 --> 00:54:50,037
কারণ মানুষ সবাই মহারাজাকে ভালোবাসে এবং প্রশংসা করে

741
00:54:50,621 --> 00:54:52,623
- সে খুব সুন্দর
- কাজে ফিরে যাও

742
00:54:53,165 --> 00:54:55,292
(রাজার জন্মদিনের ভোজসভায়, পাগড়িতে মহারাজা লিয়ান)

743
00:55:07,387 --> 00:55:08,597
প্রচার প্রভাব সত্যিই অসামান্য

744
00:55:08,680 --> 00:55:10,349
- কি?
- রাজা লি আন

745
00:55:11,934 --> 00:55:14,102
এক্সিকিউটিভরা উত্তেজিত

746
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
সত্যিই?

747
00:55:18,607 --> 00:55:19,942
আপনি তাকে কি মনে করেন?

748
00:55:23,111 --> 00:55:26,114
(রাজার জন্মদিনের ভোজসভায়, পাগড়িতে মহারাজা লিয়ান)

749
00:55:26,782 --> 00:55:28,033
আমি মনে করি…

750
00:55:29,785 --> 00:55:31,119
সে খারাপ না

751
00:55:58,355 --> 00:55:59,898
তুমি কি আমাকে ফুল তুলতে না বলেছিলে?

752
00:56:00,983 --> 00:56:02,150
মানে না?

753
00:56:02,234 --> 00:56:05,237
ফুল সাজানো কি মনের শান্তি আনে?

754
00:56:15,330 --> 00:56:18,208
চুপ করে রইলে কেন? আপনার নিজেকে রক্ষা করা উচিত

755
00:56:18,292 --> 00:56:20,794
অবশ্যই আপনি শিষ্টাচার ভঙ্গ করেছেন

756
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
সঠিক আদালতের পোশাক আবশ্যক

757
00:56:23,338 --> 00:56:24,339
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

758
00:56:24,423 --> 00:56:26,341
আপনি এখনও স্পটলাইট সঙ্গে আবিষ্ট?

759
00:56:26,425 --> 00:56:28,010
কিন্তু এটা কি ভুল?

760
00:56:28,093 --> 00:56:31,388
একবিংশ শতাব্দীতে লক্ষ্য করা কি ভুল?

761
00:56:31,471 --> 00:56:33,974
আসুন এটির মুখোমুখি হই, পালাজো পোশাকগুলি সবচেয়ে চাটুকার নয়

762
00:56:34,057 --> 00:56:36,059
টিয়েলিতে অনেক ঠান্ডা, তাই না?

763
00:56:36,143 --> 00:56:38,353
প্রথমত, প্রাসাদের পোশাকের রঙ তাই একঘেয়ে

764
00:56:38,437 --> 00:56:39,605
তাই বিষণ্ণ বাদামী

765
00:56:39,688 --> 00:56:41,565
হ্যাঁ, হয়তো এটা আমার জন্য উপযুক্ত

766
00:56:41,648 --> 00:56:44,359
সোনালি এবং উষ্ণ বর্ণের মানুষ

767
00:56:44,443 --> 00:56:47,404
আমি সেই রঙ সামলাতে পারি

768
00:56:47,487 --> 00:56:50,616
কিন্তু মহারাজার মতো মানুষ

769
00:56:50,699 --> 00:56:52,075
এটা ঠান্ডা টোন সঙ্গে ভাল মেলে না.

770
00:56:52,159 --> 00:56:53,952
আমাকে রেহাই দাও

771
00:56:54,036 --> 00:56:55,746
- যথেষ্ট
-"যথেষ্ট"

772
00:57:01,835 --> 00:57:04,046
- তাদের বল
- ওদের কি বল?

773
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
প্রভুকে অপমানিত করার আপনার কোন ইচ্ছা নেই

774
00:57:05,922 --> 00:57:08,508
শুধু আপনার সহজ এবং সরল স্বাদ প্রকাশ করুন

775
00:57:09,217 --> 00:57:10,761
দ্রুত সেই বিবৃতি দিন

776
00:57:10,844 --> 00:57:12,971
অন্যথায়, তাকে "21 শতকের শুয়াংয়ের রাজা" বলা হবে।

777
00:57:13,055 --> 00:57:14,348
এটা কি সত্যি?

778
00:57:19,895 --> 00:57:20,979
কেন নয়?

779
00:57:22,272 --> 00:57:23,565
না

780
00:57:24,107 --> 00:57:26,109
- কেন নয়?
- অবশ্যই না

781
00:57:26,193 --> 00:57:27,361
হ্যাঁ

782
00:57:29,488 --> 00:57:30,739
কেন?

783
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
আপনি মাতাল?

784
00:57:35,494 --> 00:57:36,620
না

785
00:57:36,703 --> 00:57:38,622
তোমার কি হয়েছে?

786
00:57:38,705 --> 00:57:41,750
কেন আপনি লর্ড লি আনকে বিয়ে করতে চান?

787
00:57:42,626 --> 00:57:44,378
সচিব ডু, চিন্তা করুন

788
00:57:45,003 --> 00:57:46,505
আমার মত সুন্দর

789
00:57:46,588 --> 00:57:48,382
বুদ্ধিমান এবং ধনী মানুষ

790
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
কয়জন আছে?

791
00:57:51,301 --> 00:57:54,054
পৃথিবীর আর কোথায় পাওয়া যাবে?

792
00:57:56,390 --> 00:57:57,391
ভাল

793
00:57:58,183 --> 00:57:59,393
আর কেউ জানে না, তাই না?

794
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
- তুমি অন্য কাউকে বলোনি?
- তুমিই প্রথম

795
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
আপনার এমনটা ভাবা ঠিক

796
00:58:05,023 --> 00:58:08,151
কিন্তু আমি দর্শকের জন্য আবেদন করেছি

797
00:58:09,695 --> 00:58:10,821
সাক্ষাৎকারের অনুরোধ?

798
00:58:11,571 --> 00:58:13,615
কোথায়? এটা কিভাবে হতে পারে?

799
00:58:15,242 --> 00:58:16,326
সাক্ষাৎকারের অনুরোধ?

800
00:58:16,952 --> 00:58:18,704
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই একটি জনপ্রিয় কীওয়ার্ড হয়ে গেছেন

801
00:58:18,787 --> 00:58:20,539
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় আপনাকে খুঁজছে

802
00:58:20,622 --> 00:58:22,582
মিঃ জেংশানফুয়ুয়ানও আপনাকে দেখতে চায়।

803
00:58:22,666 --> 00:58:23,834
লর্ড জেংশানফুয়ুয়ানও?

804
00:58:23,917 --> 00:58:25,419
সে নিশ্চয়ই কিছু বলতে চায়

805
00:58:25,502 --> 00:58:27,421
আপনি এটাও জানেন যে তিনি খুব আলাপচারী।

806
00:58:28,171 --> 00:58:29,172
নোসি

807
00:58:30,048 --> 00:58:31,133
ঠিক

808
00:58:31,216 --> 00:58:34,177
প্রতিনিধি সুং হি-জুও আবেদন করেছেন
আমি কিভাবে এই হ্যান্ডেল করা উচিত?

809
00:58:34,761 --> 00:58:37,347
- সুং হি-জু?
- হ্যাঁ, ক্যাসল বিউটির প্রতিনিধি

810
00:58:37,431 --> 00:58:39,099
CASTLE গ্রুপের অবৈধ কন্যা

811
00:58:43,353 --> 00:58:45,021
(শ্রোতার জন্য আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে)

812
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
কেন এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল?

813
00:58:46,189 --> 00:58:47,607
আমি এখনো কিছু বলিনি

814
00:58:48,442 --> 00:58:49,568
এটা ঠিক আছে, প্রতিনিধি চেং

815
00:58:50,110 --> 00:58:52,028
লর্ড লি আনের সাথে দেখা করা সহজ নয়

816
00:58:52,112 --> 00:58:53,572
আমাকে দেখা কি সহজ?

817
00:58:53,655 --> 00:58:55,699
আমিও একজন ব্যস্ত মানুষ

818
00:58:55,782 --> 00:58:57,617
প্রিন্স লিয়ান রাজা

819
00:58:57,701 --> 00:58:59,327
তিনি একটি দেশের রাজার সমান

820
00:58:59,411 --> 00:59:02,456
এবং আপনি কি বলেননি যে আপনি আবেদন করার কারণও লিখেননি?

821
00:59:02,539 --> 00:59:04,958
কোন রাজা কিভাবে এই ধরনের ব্যক্তির জন্য তার সময় উৎসর্গ করতে পারেন?

822
00:59:05,041 --> 00:59:06,084
তাহলে আমার কি করা উচিত?

823
00:59:06,168 --> 00:59:09,171
আমি কি "আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই" লিখতে হবে?

824
00:59:09,963 --> 00:59:11,882
সেই জঘন্য বিয়ের কথা আবার বলবেন না, ঠিক আছে?

825
00:59:11,965 --> 00:59:14,259
আমার মনে হচ্ছে যে কোনো মুহূর্তে আমাকে গ্রেফতার করা হবে

826
00:59:16,720 --> 00:59:17,804
অপেক্ষা করুন

827
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
উপায় নেই?

828
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
সে কি কঠিন খেলার জন্য?

829
00:59:29,232 --> 00:59:30,275
এটা পাওয়া শুধু কঠিন

830
00:59:47,459 --> 00:59:49,503
লর্ড লি আন সম্পর্কে এখনও কোন খবর নেই?

831
00:59:50,003 --> 00:59:54,758
না, Seungjeong Yuan এবং Zheng Shan Fu Yuan উভয়েই তাকে অনুরোধ করছে।

832
00:59:55,550 --> 00:59:58,386
কিন্তু তিনি প্রধানমন্ত্রীর সাথে দেখা করতেও অস্বীকার করেন।

833
01:00:00,680 --> 01:00:03,558
এর মানে কি তিনি সম্পূর্ণ অচল?

834
01:00:08,605 --> 01:00:11,316
এটি চলতে থাকলে, আপনি সেই বইটিতে ক্রল করবেন

835
01:00:14,444 --> 01:00:17,030
কেন আপনি একটি ওয়াইন বিছানা চান?

836
01:00:17,113 --> 01:00:18,490
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

837
01:00:18,990 --> 01:00:20,075
তুমি খাও

838
01:00:23,829 --> 01:00:25,121
সত্যিই

839
01:00:26,456 --> 01:00:28,583
আমি জানতাম না তুমি আমাকে এতটা যত্ন কর

840
01:00:29,543 --> 01:00:30,710
আমি শুরু করতে যাচ্ছি

841
01:00:33,797 --> 01:00:36,758
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি খেয়ে নিন এবং কথা বলা বন্ধ করুন।

842
01:00:37,843 --> 01:00:38,969
তুমি বকা দিতে থাক

843
01:00:39,845 --> 01:00:41,555
বৃষ্টির শব্দ তোমায় ডুবিয়ে দিয়েছিল

844
01:00:42,180 --> 01:00:43,181
হ্যাঁ

845
01:00:46,017 --> 01:00:47,686
তবে একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে...

846
01:00:50,856 --> 01:00:53,733
প্রতিনিধি সুং হি-জু আবার দর্শকের জন্য আবেদন করেছেন

847
01:00:53,817 --> 01:00:55,277
আমি এই সময় কিভাবে উত্তর দিতে হবে?

848
01:00:55,360 --> 01:00:56,361
- এখানে আমরা আবার যাব?
- ঠিক

849
01:00:56,444 --> 01:00:58,530
সময়সূচী দ্বন্দ্বের কারণে আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

850
01:00:58,613 --> 01:01:00,574
কিন্তু তিনি সঙ্গে সঙ্গে আবার আবেদন করেন

851
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
এবং তার নামও পরিবর্তন করেছেন

852
01:01:03,201 --> 01:01:04,244
এর মানে কি?

853
01:01:04,744 --> 01:01:09,124
প্রথম আবেদন স্পষ্টভাবে বলা
"CASTLE বিউটির সুং হি জু"

854
01:01:09,207 --> 01:01:13,378
এবার তিনি লিখেছেন
"CASTLE গ্রুপ চেং হেংগুয়ের দ্বিতীয় সন্তান"

855
01:01:15,422 --> 01:01:16,423
খারিজ

856
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
(শ্রোতার জন্য আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে)

857
01:01:20,927 --> 01:01:22,178
আবার প্রত্যাখ্যাত?

858
01:01:25,849 --> 01:01:28,018
সে কি আমাকে প্রস্রাব করার চেষ্টা করছিল?

859
01:01:28,643 --> 01:01:29,728
সত্যিই

860
01:01:30,979 --> 01:01:31,980
খাও

861
01:01:32,063 --> 01:01:34,316
আমরা সবাই কি পেট ভরানোর জন্য কাজ করি না?

862
01:01:34,733 --> 01:01:35,734
খাও

863
01:01:42,657 --> 01:01:43,700
এটা কি?

864
01:01:44,743 --> 01:01:46,286
- এত সুস্বাদু
- এটা কি সুস্বাদু?

865
01:01:47,203 --> 01:01:48,872
এটি বিপরীতে একটি নতুন খোলা দোকান

866
01:01:48,955 --> 01:01:51,124
আমাদের পুরো দল সবসময় সেখানে খাবারের অর্ডার দেয়

867
01:01:51,625 --> 01:01:52,626
হ্যালো

868
01:01:53,251 --> 01:01:57,130
ভালো কিছু পেলে অন্যদের জানাতে বলুন
এটা নিজের কাছে রাখবেন না

869
01:01:58,548 --> 01:02:01,259
দেরী পর্যন্ত ওভারটাইম কাজ করার কারণে তাই না?

870
01:02:01,760 --> 01:02:04,054
ঈশ্বর, এটা আমাকে খুব বিরক্ত করে.

871
01:02:04,512 --> 01:02:06,014
মহারাজা সম্পর্কে এত মহান কি?

872
01:02:20,153 --> 01:02:22,364
এটা কি কারণ আমি লিখিনি?

873
01:02:35,961 --> 01:02:37,128
(শ্রোতাদের জন্য অনুরোধ)

874
01:02:37,212 --> 01:02:39,089
মহারাজার নিজের বাড়ি

875
01:02:39,172 --> 01:02:42,425
CASTLE গ্রুপ রয়্যাল পরিবারের প্রেমময় যত্ন অধীনে

876
01:02:42,509 --> 01:02:45,679
অসামান্য বৃদ্ধি এবং উন্নয়ন অর্জন চালিয়ে যান

877
01:02:45,762 --> 01:02:47,973
একটি শীর্ষ উদ্যোগের গৌরব উপভোগ করুন...

878
01:02:52,185 --> 01:02:54,020
এটা কি অতিরঞ্জিত?

879
01:03:01,319 --> 01:03:05,573
আমি আন্তরিকভাবে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি দেশের উন্নয়নে এগিয়ে যাব

880
01:03:05,657 --> 01:03:07,659
একটি শ্রোতা অনুরোধ

881
01:03:08,368 --> 01:03:12,122
আমাকে বুদ্ধিমান পরামর্শ দিন

882
01:03:12,831 --> 01:03:15,458
"CASTLE গ্রুপের নির্বাহী পরিচালক

883
01:03:16,001 --> 01:03:19,129
চেং শি ঝু

884
01:03:21,214 --> 01:03:22,549
(জমা দিন)

885
01:03:23,925 --> 01:03:25,385
(আপনার অনুরোধ জমা দেওয়া হয়েছে)

886
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
তার কি হয়েছে?

887
01:03:38,690 --> 01:03:40,942
মহারাজা, প্রতিনিধি হও...

888
01:03:41,026 --> 01:03:42,277
- খারিজ
- হ্যাঁ

889
01:03:42,861 --> 01:03:44,279
- মহারাজা
- খারিজ

890
01:03:44,362 --> 01:03:45,405
হ্যাঁ

891
01:03:46,573 --> 01:03:48,116
- খারিজ
- হ্যাঁ

892
01:03:48,950 --> 01:03:49,951
বুঝেছি

893
01:03:50,744 --> 01:03:51,828
মহারাজা, প্রতিনিধি হও...

894
01:03:51,911 --> 01:03:53,079
-খারিজ !
- হ্যাঁ!

895
01:03:56,291 --> 01:03:58,918
প্রতিনিধিরা আবেদন জমা দিতে থাকেন

896
01:03:59,002 --> 01:04:00,545
আমি চালিয়ে যাব...

897
01:04:01,004 --> 01:04:02,255
(বরখাস্ত)

898
01:04:02,839 --> 01:04:04,549
- মহারাজার নিজের বাড়ি
- খারিজ

899
01:04:04,632 --> 01:04:05,759
তবে অপেক্ষা করুন…

900
01:04:05,842 --> 01:04:07,385
-খারিজ !
- বরখাস্ত

901
01:04:13,141 --> 01:04:15,185
আমি একটি শ্রোতা জন্য আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান

902
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
ঈশ্বর, কি হয়েছে তার?

903
01:04:33,787 --> 01:04:36,331
আমি তিনটি গণনা করব। তুমি চলে গেলে আমি তোমাকে দায়ী করব না।

904
01:04:38,083 --> 01:04:39,334
সত্যিই?

905
01:04:42,253 --> 01:04:44,464
স্কুলের মেয়েকে সাহায্য করার মতো সামান্য জিনিস কিছুই নয়।

906
01:05:03,399 --> 01:05:05,318
তিনি পাঁচবারের বেশি আবেদন জমা দিয়েছেন

907
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
এবার কি নতুন নাম আছে?

908
01:05:07,862 --> 01:05:10,073
হ্যাঁ, এবার তিনি লিখেছেন ‘স্কুল গার্ল’

909
01:05:12,200 --> 01:05:13,618
- "স্কুল মেয়ে"?
- ঠিক

910
01:05:14,744 --> 01:05:18,081
এবার তিনি সিনিয়রকে তার সম্মানিত উপদেষ্টা হতে বললেন

911
01:05:19,374 --> 01:05:22,168
এটা এখন কেমন? আপনি দুই প্রাক্তন ছাত্র?

912
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
আমি অনুমান এটা আবার বরখাস্ত করা হচ্ছে?

913
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
এটা অনুমোদন

914
01:05:29,467 --> 01:05:30,468
কি?

915
01:05:30,552 --> 01:05:32,011
স্কুল মেয়ে সাহায্য প্রয়োজন

916
01:05:33,429 --> 01:05:34,597
আমি কিভাবে না বলতে পারি?

917
01:05:43,148 --> 01:05:44,941
(একটি সাক্ষাৎকারের জন্য আপনার আবেদন গৃহীত হয়েছে)

918
01:05:51,656 --> 01:05:52,740
সফল

919
01:06:39,621 --> 01:06:40,830
আপনি সেখানে কার কথা বলছেন?

920
01:06:41,414 --> 01:06:43,750
সিওং হি-জু, CASTLE গ্রুপের নির্বাহী পরিচালক

921
01:06:48,504 --> 01:06:51,257
আপনি কি মনে করেন আপনি তার বাড়িতে একটি গুপ্তচর লাগিয়েছেন?

922
01:06:51,341 --> 01:06:53,551
- হ্যাঁ, উপপত্নী
- আমি কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

923
01:06:53,635 --> 01:06:56,596
হ্যাঁ, আপনি যে কোনো সময় তাকে খুঁজে পেতে পারেন

924
01:07:49,565 --> 01:07:50,942
আমি জানি না তোমাকে কি বলে ডাকবো

925
01:07:56,781 --> 01:07:58,074
তোমার মনে হয় অনেক নাম আছে

926
01:07:58,825 --> 01:08:00,910
আমি জানি না আপনি কোনটি পছন্দ করবেন

927
01:08:03,871 --> 01:08:05,331
আমাকে এত দেখতে চাও কেন?

928
01:08:21,264 --> 01:08:22,348
আমি প্রস্তাব করতে চাই

929
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
আমরা…

930
01:08:31,107 --> 01:08:32,108
বিয়ে কর

931
01:08:59,344 --> 01:09:02,263
"একবিংশ শতাব্দীর মহারাজার স্ত্রী"

932
01:09:38,383 --> 01:09:39,384
আমরা…

933
01:09:40,176 --> 01:09:41,302
বিয়ে কর

934
01:09:41,386 --> 01:09:43,888
আমার পারিবারিক পটভূমি বিশিষ্ট এবং আমি স্মার্ট এবং সক্ষম

935
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
আমি প্রত্যাখ্যান করি

936
01:09:46,057 --> 01:09:47,517
আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম

937
01:09:47,600 --> 01:09:49,227
- আমি তোমাকে অনেক মিস করছি
- সুং হি-জু?

938
01:09:50,561 --> 01:09:52,772
আমার পিছনের পিছনে আমাকে তদন্ত করার সাহস কি করে?

939
01:09:52,855 --> 01:09:53,856
- ঠিক
-"হ্যাঁ"?

940
01:09:55,108 --> 01:09:56,776
আমার এই মহিলার সাথে দেখা করা দরকার

941
01:09:58,152 --> 01:10:00,947
{\an8}"প্রিন্স রিয়ানের গোপন প্রেমিক"?

942
01:10:01,030 --> 01:10:02,031
{\an8}আমি?

943
01:10:02,740 --> 01:10:05,368
{\an8}- এমনকি তারা সন্দেহ করেছিল যে আপনি গর্ভবতী
- কি?

944
01:10:05,451 --> 01:10:09,247
{\an8}মিথ্যা খ্যাতির জন্য তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও?

945
01:10:14,794 --> 01:10:21,801
{\an8} (পোস্টস্ক্রিপ্ট)

946
01:11:11,350 --> 01:11:13,728
{\an8}আপনি কত সহজে লাইসেন্স পেয়েছেন তা দেখে

947
01:11:14,979 --> 01:11:16,731
{\an8}মনে হচ্ছে আমার স্ট্যাটাস খুব কম

948
01:11:16,814 --> 01:11:19,150
{\an8}তাই আমাকে পয়েন্ট কাটানোর ভয় দেখাবেন না।

949
01:11:30,077 --> 01:11:31,996
{\an8}আমার কাজ শেষ

950
01:11:33,998 --> 01:11:35,333
{\an8}আমাকে কি স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হবে?

951
01:11:36,375 --> 01:11:40,463
{\an8}আমি কি আমার বংশের সদস্যদের অপমান করার জন্য জেলে যাব?

952
01:11:41,589 --> 01:11:43,424
{\an8}পৃথিবীতে আমি তা করব কেন?

953
01:11:45,468 --> 01:11:47,261
{\an8}আরে ওঠো

954
01:11:47,345 --> 01:11:49,180
{\an8}তাড়াতাড়ি উঠুন, একটা ঘোষণা আছে

955
01:11:49,263 --> 01:11:50,765
{\an8}কি ঘোষণা?

956
01:11:50,848 --> 01:11:52,266
{\an8}ওঠো, তাড়াতাড়ি করো

957
01:11:52,350 --> 01:11:54,185
{\an8}হাঙ্গামা এখন উল্টে যাচ্ছে এবং সবাই ভীত।

958
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}কেন?

959
01:12:04,153 --> 01:12:05,571
কনফুসিয়াস বলেছেন

960
01:12:06,155 --> 01:12:08,282
{\an8}"একজন ভদ্রলোকের লড়াই করার কিছু নেই

961
01:12:08,366 --> 01:12:10,701
{\an8}আমিও গুলি করব৷

962
01:12:13,246 --> 01:12:14,831
{\an8}এই প্রদর্শনী ম্যাচ

963
01:12:15,373 --> 01:12:16,749
{\an8}এই চেতনাকে উদযাপন করা

964
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
{\an8}তাই শিক্ষার্থীদের অনুশীলনে মনোনিবেশ করা উচিত

965
01:12:21,796 --> 01:12:23,631
{\an8}সেটা কেমন? মহান, তাই না?

966
01:12:23,714 --> 01:12:25,550
{\an8}শুটিং রেঞ্জ সারা মাস খোলা থাকবে৷

967
01:12:26,092 --> 01:12:28,135
{\an8}আপনি বলছেন প্রশিক্ষণের জন্য আপনার কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই

968
01:12:30,763 --> 01:12:32,223
শুটিং রেঞ্জে প্রবেশের শর্ত

969
01:12:33,432 --> 01:12:34,433
{\an8}মাত্র একজন

970
01:12:35,476 --> 01:12:37,228
{\an8}এর অর্থ শিষ্টাচার এবং নিয়মাবলী পালন করা

971
01:12:47,113 --> 01:12:49,115
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ: MT

972
01:13:00,418 --> 01:13:04,130
"একবিংশ শতাব্দীর মহারাজার স্ত্রী"